Methane Monster II ~ Der Untergang der Arktis

Methan Monster II ~ Der Untergang der Arktis

Methane Monster II ~ The Demise of the Arctic is now out in German.

Our excellent Facebook friend, Wolfgang Wer of Münster Germany, took it wholly upon himself to render the English into German.  He made a fantastic effort, building upon other efforts related to facsimile renditions of MM2-DOTA.

gjkhhioih596979779

His German blog about abrupt climate change is here at Xwer.de, ‘Abrupt climate change – faster than expected.’

hkjkt89uu8

Wolfgang Werminghausen, geboren 1963 in Deutschland, verheiratet, 4 Kinder.

Nach Psychologiestudium und Arbeit als Psychotherapeut, habe ich einige Jahre einen Ausflug in die Finanzwelt gemacht, Entwicklung von Anlage-Strategien und langfristige Bilanz-Analysen. Mit der Erkenntnis, dass das Paradigma vom unendlichen Wachstum Illusion ist und ökologischen Schaden anrichtet, war es nur noch ein kurzer Schritt zu Guy McPhersons Thesen vom abruptem Klimawandel. Ich wollte alles zu dem Thema wissen und habe Guy auf seiner Europa Tour im April 2015 zu mir nach Münster, Deutschland eingeladen.

In Deutschland wir das Thema “abrupter Klimawandel” und “baldiges Aussterben der Menschheit” (BAM!) fast gänzlich ignoriert. Jennifers Dokumentation zeigt so detailreich und engagiert die Situation der abschmelzenden Eisschilde und der massiven Freisetzung von Methan, dass der Zuschauer in wenigen Stunden einen tiefen Einblick in die desolate Situation unseres Planeten bekommen kann, der sonst wochenlange Recherche voraussetzen würde. Diese Übersetzungsarbeit war für mich eine lange, tiefe Meditation auf die sterbende Erde, wie wir sie kennen.
———-

Wolfgang Werminghausen: born in 1963 in Germany, married, 4 children.

‘After study of psychology and working as psychotherapist, I had a trip into the world of finance for some years, developing investment strategies and long-term analysis of accounting statements. With the insight, that the economic paradigm of infinite growth is a delusion and does harm ecologically, it was only a small step to Guy McPherson’s theses of abrupt climate change. I wanted to know all about this topic and invited Guy on his European tour to me in Münster, Germany.

In Germany, the topic of “abrupt climate change” and “near-term human extinction” is totally ignored. Jennifer Hynes’ documentation is illustrating the melting of ice sheets and massive release of methane, so that the viewer can get a deep insight into the desperate situation of our world in a few hours, that otherwise would take weeks of research. For me this translation work has been a long, deep meditation on the dying earth like we know it.’
———-

[We further particularly encourage similar work into Chinese, Hindi, Spanish, and Arabic–giving maximum per capita-productivity impact coverage of the planet, with the least amount of data-sets.  Urdu, Portuguese, and Japanese are certainly right behind those too.  dk]

nun mit deutscher Übersetzung

/// Bitte teilen. Please share with all of your German speaking friends. ///

‘Jennifer Hynes bietet uns mit ihrer detaillierten, engagierten und sachlichen Dokumentation einen tiefen Einblick in die davonlaufenden Veränderungen der Arktis. Durch die Schmelze von Arktis, Grönland und Permafrost und durch massive Freisetzungen von Methan sind schon jetzt weltweite Veränderungen der Jetstreams und Meeresströmungen in Gang. Selbstverstärkende Feedback-Schleifen haben Kipppunkte (tipping points) überschritten und eskalieren zu einem Baldigen Aussterben in wenigen Jahrzehnten.’

Please click here, to download in word the MM2_german i file.  About 37 pages in 11 point.

And for those of you on the go, you can alternatively click here, for a convenient version in Google Docs, aks as the Cloud, MM2_german i.  Thank you again Wolfgang!  Jennifer Hynes.

Advertisements

About jenniferhynes99

As a highly trained engineer in technology with an emphasis on large data migration and a deep and abiding interested in spirituality [Buddhism], and having traveled the world, Jennifer brings her broad understanding to rapid climate change and sustainability and spirit. She is deeply concerned and cares deeply for our planet. While not a formally trained climatologist, her Arctic Methane Monster video went gone viral in the last year. As a senior person with plenty of responsibility at a Fortune 100 Corporation, she vowed not to seek to promote her video and yet surely it happened.
This entry was posted in Broadcast, Video and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s